Вперед і вгору

Огляд

Сварливий та самотній дідуган Карл Фредріксен, продавець повітряних кульок на пенсії, рятуючи свою оселю від зазіхань забудовників, прив'язав до кульок будинок і полетів на ньому до Перу - подивитися на водоспад, який мріяла побачити його покійна дружина. За випадковим збігом обставин, другим пасажиром літаючого будиночку виявився 8-річний бойскаут Рассел. Дорогою до мрії, Карл переживе не одну пригоду…

Режисер

Піт Доктер

Актори

Едвард Еснер

Carl Fredricksen (voice)

Крістофер Пламмер

Charles Muntz (voice)

Jordan Nagai

Russell (voice)

Боб Пітерсон

Dug / Alpha (voice)

Делрой Ліндо

Beta (voice)

J

Jerome Ranft

Gamma (voice)

Джон Ратценберґер

Construction Foreman Tom (voice)

David Kaye

Newsreel Announcer (voice)

E

Elie Docter

Young Ellie (voice)

Jeremy Leary

Young Carl (voice)