למעלה

סקירה

קארל פרדריקסן, זקן בן 78, בזבז את כל חייו בחלימה על גילוי ארצות. אך יום אחד, קארל מוצא עצמו בן 78 שכל חייו חלפו על פניו, עד שהוא מתחבר עם ילד בן 8 שמנמן והרפתקן ששמו ראסל. שני הניגודים חוברים יחדיו להרפתקאות שונות כשהם פוגשים בשטחי פרא, רשעים לא צפויים וכל היצורים המפחידים שחיים בג'ונגל.

במאי

פיט דוקטר

צוות שחקנים

אדוארד אסנר

Carl Fredricksen (voice)

כריסטופר פלאמר

Charles Muntz (voice)

Jordan Nagai

Russell (voice)

Bob Peterson

Dug / Alpha (voice)

דלרוי לינדו

Beta (voice)

J

Jerome Ranft

Gamma (voice)

ג'ון רצנברגר

Construction Foreman Tom (voice)

David Kaye

Newsreel Announcer (voice)

E

Elie Docter

Young Ellie (voice)

Jeremy Leary

Young Carl (voice)